传统民俗文化封面新青年·上封面｜水墨画出歇后语，“85后”川妹子用婆婆视角记录传统民俗

小编 2024年11月24日 09:39 23 0

新青年·上封面｜水墨画出歇后语，“85后”川妹子用婆婆视角记录传统民俗

封面新闻记者秦怡实习生王幽

小时候用画笔来描绘天上的云卷云舒，长大后用画笔留住童年的歇后语，这是“85后”的成都姑娘陈典与世界对话的方式。因为不喜欢睡懒觉、逛街这类普通年轻人的生活方式，陈典被朋友们戏称为“老年人”，她索性给自己取名“典婆婆”。

打油的漏斗——没底儿，理发师的徒弟——从头学起，七八月的南瓜——皮老心不老……从小跟着外婆长大的陈典，记忆里有好些有趣的歇后语，“小时候听到这些，大家总是笑作一团。”那样的欢乐让她怀念，她便用画笔储存记忆。

陈典的绘画作品中总是出现一个绾着小发髻、系着蓝围裙的婆婆，她会因为买菜回家发现缺斤少两火冒三丈，她会在闻到隔壁王婆婆炒回锅肉、而自家桌上却是小葱拌豆腐时生闷气……一份调侃、一份自嘲，却不失风趣幽默又治愈人心。

在这个节奏不断变快，潮流更迭不休的时代，人们不断追赶着最新的资讯。而这位85后的“典婆婆”，选择在婆婆这个独特的视角里，老派地观察世界，传达那些值得珍惜的生活。

辞职作画用水墨记录传统民俗

本科毕业于四川美术学院，硕士求学于伦敦大学切尔西学院，学习室内环境设计的陈典刚毕业时是个标准的白领，从事着室内设计工作。

日复一日的设计工作中，她总会想起那些学画的日子。六七岁起，陈典开始拿着水彩笔描摹世间万物；小学时，她的周末在少年宫的国画课上度过；再大些的时候，她求教于川籍画家周元泽，也曾试图用画笔点缀世界。

触动心灵的，或许又是那些独自一人在英国求学的日子。在伦敦生活的近两年，陈典时常带着用废纸盒做成的画板和几支毛笔，在泰晤士河旁边画人物画像。“你要不要中国水墨头像？”几番交流下来，中国元素十足的绘画风格总能收获一些外国朋友的肯定。

要做自己喜欢的事，陈典这样想着，而后辞去了设计事务所的工作，开始醉心于绘画世界。

“立了秋，扇子丢。”2015年，陈典第一次在自己的公众号“典婆婆摆闲画”发布文章，俏皮又风趣的风格开始受到关注，随后她又开始以“二十四节气”为主题创作水墨漫画。一时间，歇后语、童年记忆、日常生活都成了作画的素材，陈典会用漫画中调侃“双十一”的抢购经历，也会用笔墨记录“历史上的今天”。

如今的陈典已经是两个孩子的妈妈，她笔下热情幽默、诙谐直率的人物故事依旧鲜活，她还以小女儿为原型制作了一组表情包。

目前，陈典创作的部分水墨漫画开始在意大利与中国合办的《世界中国》杂志上连载，她希望用这样的方式让世界看到传统中国的模样。

笔尖百态用画笔作出歇后语图集

小时候的陈典喜欢听大人们讲故事。大人们在一边话家常、“摆龙门阵”时，总能说出一两句歇后语。可就是这一两句“不一样”的话总能画龙点睛，又极具感染力，让热聊中的大家笑作一团。

当年那些喜欢说歇后语的大人们正在慢慢老去，一些传统的故事和语言也逐渐淡出了新一代年轻人的视线。目睹过这种趣味的陈典不甘心看着它们被时代淹没，她决定用绘画为传统民俗保留一份能量。就这样，一本以水墨画绘就的歇后语画集诞生了。

产生这个念头之后，陈典开始处处搜集歇后语。在翻阅数本歇后语大全后，她选择出其中适合创作成画的句子，再辅以幽默的笔触表达。

也部分内容来自家中的“段子手”：外婆和姨婆。“丫头抱到酒坛子啄瞌睡——醉也没醉，睡也没睡”，看到这句歇后语的时候，陈典就捧腹不已——那是外婆深夜用微信发送给她的歇后语，“老一辈的人真的自带包袱，外婆知道我在收集歇后语，大半夜还在给我发，认真得很。”

“今天的我们，已经离歇后语越来越远了。记得小时候外婆和我们对话，歇后语常常脱口而出，总是充满了智慧和幽默。”今年7月，陈典以“典婆婆”署名的歇后语图集《皮笑肉也笑》正式出版，新东方创始人俞敏洪在推荐语中如是说。在他看来，陈典收集民间秀后语，再配上水墨漫画和解说重新亮相，是一件“很有意义的事。”四川省作家协会副主席梁平在推荐这本书时则提到，“以夸张和机智的笔法将传统民俗和现代时尚完美融合，让人看了就懂，懂了就会，余味无穷。”

歇后语图集的出版只是民俗文化传承的一个开始，未来，陈典还计划着做一些水墨漫画风格的小动画，擦亮被蒙尘的民俗宝藏，“这些有趣的民俗文化，应该永久地流传下去。”陈典说。